Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

a footman

  • 1 òjónn

    Íslensk-ensk orðabók > òjónn

  • 2 FANTR

    (-s, -ar), m.
    1) servant, footman (fant sé ek hvern á hesti, en lendir menn ganga);
    2) landlouper, vagabond.
    * * *
    m. [Ital. fanti = a servant; Germ. fanz; Dan. fjante = an oaf; the Norwegians call the gipsies ‘fante-folk,’ and use fante-kjæring for a hag, fille-fant for the Germ. firle-fanz, a ragamuffin, etc.: the word is traced by Diez to the Lat. infans, whence Ital. and Span, infanteria, Fr. infanterie, mod. Engl. infantry, etc.,—in almost all mod. European languages the milit. term for foot-soldiers. In Norse and Icel. the word came into use at the end of the 12th century; the notion of a footman is perceivable in the verse in Fms. viii. 172 (of A. D. 1182)—fant sé ek hvern á hesti en lendir menn ganga, I behold every fant seated on horseback whilst the noblemen walk:—hence it came to mean] a landlouper, vagabond, freq. in Karl., Str., El., Flóv.; fantar ok glópar, Mar.; hversu vegsamligr var konungrinn af Ísrael í dag, hver eð afklæddist fyrir ambáttum þénara sinna, og lék nakinn sem fantar, and danced naked like a buffoon, Vídal. i. 220, cp. 2 Sam. vi. 20.

    Íslensk-ensk orðabók > FANTR

  • 3 peð-maðr

    m. a footman, Karl. 31: a pawn in chess = peð.

    Íslensk-ensk orðabók > peð-maðr

  • 4 fótgöngumaðr

    m. a man on foot, footman, foot-soldier.

    Íslensk-ensk orðabók > fótgöngumaðr

См. также в других словарях:

  • Footman — Foot man, n.; pl. {Footmen}. 1. A soldier who marches and fights on foot; a foot soldier. [1913 Webster] 2. A man in waiting; a male servant whose duties are to attend the door, the carriage, the table, etc. [1913 Webster] 3. Formerly, a servant… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • footman — (n.) c.1300, foot soldier; late 14c., one who goes on foot; as a personal attendant, originally one who ran before or alongside his master s carriage, announcing its arrival (and keeping it from tipping over). The modern, non jogging servant… …   Etymology dictionary

  • footman — ► NOUN ▪ a liveried servant whose duties include admitting visitors and waiting at table …   English terms dictionary

  • footman — [foot′mən] n. pl. footmen [foot′mən] [orig., a man who ran on foot beside his master s horse or carriage] 1. a male servant who assists the butler in a large household 2. Archaic a foot soldier; infantryman …   English World dictionary

  • Footman — A footman (plural men ) is a male servant, notably as domestic staff.Word historyThe name derives from the attendants who ran beside or behind the carriages of aristocrats, many of whom were chosen for their physical attributes.Originally the… …   Wikipedia

  • Footman (furniture) — The footman is a British term for a metal stand, usually of polished steel or brass, and either oblong or oval in shape, for keeping plates and dishes hot before a dining room fire. A footman was useful prior to the early 20th century, before hot …   Wikipedia

  • footman moth — ▪ insect       any of a group of insects in the tiger moth family, Arctiidae (order Lepidoptera), for which the common name footman is probably derived from the stiff, elongate appearance of the adult moths, which usually align their narrow wings …   Universalium

  • footman — UK [ˈfʊtmən] / US noun [countable] Word forms footman : singular footman plural footmen UK [ˈfʊtmən] / US a male servant, especially in the past, who wore a uniform and opened doors for people …   English dictionary

  • Footman's lance — The footman s lance was a medieval weapon that was used from the Late Middle Ages, and as a staple weapon in the 16th and 17th centuries, until the 18th century, when increasing technological advance such as the development of the rifle and… …   Wikipedia

  • footman — [[t]f ʊtmən[/t]] footmen N COUNT A footman is a male servant who typically does jobs such as opening doors or serving food, and who often wears a special uniform …   English dictionary

  • footman — noun (plural footmen) 1》 a liveried servant whose duties include admitting visitors and waiting at table. 2》 historical a soldier in the infantry. 3》 archaic a trivet to hang on the bars of a grate. 4》 used in names of small moths of a subdued… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»